dvdetcie.com - Comédie - Mes voisins les Yamada de Isao Takahata

DESCRIPTIF
1 DVD pour le film et les bonus :
Menus animés, bande-annonce française, montage promotionnel japonais, interviews filmées d'Isao Takahata, entretien avec Takahata, note d'intention de Takahata, scènes commentées par un spécialiste de l'animation japonaise, affiches et projets, galerie d'images, présentation des personnages, filmographies et bibliographies de l'équipe du film, présentation du Studio Ghilbi, explications des haïku, section dvdrom (fonds d'écran, écran de veille, coloriage, lien internet)
Format :
16/9 compatible 4/3
Son : Japonais et Français
Dolby Digital 5.1
Sous-titres : Français
Simple face
Double couche
TF1 Vidéo
Zone 2

On assiste ainsi à un combat titanesque entre les parents quant au choix du programme télé, à une partie de base-ball entre le père et le fils qui tourne mal, à l'oubli de la petite dernière dans un supermarché ou encore à une escapade nocturne à la poursuite de voyous à moto avec le même plaisir renouvelé. De plus, chaque scène est entrecoupée d'un haïku, petit poème japonais , qui vient illustrer de manière comique toute forme de situation, espaçant ainsi le film avec une certaine fraîcheur.
Sur le plan de l'animation, la technique de dessin est tout bonnement superbe (et le DVD rend parfaitement chacune des couleurs peintes à l'aquarelle) mais en surprendra plus d'un par son absence de réalisme et de détails, le réalisateur ayant préférer jouer sur les expressions des personnages -magnifiquement retranscrites- tout en restant le plus fidèle à l'œuvre originale elle aussi minimaliste pour ce qui est des dessins.
Vous l'aurez donc compris, Mes Voisins les Yamada est un excellent divertissement qui plaira aux petits comme aux grands. Ceux-ci apprécieront par ailleurs l'abondance des bonus. On retrouve ainsi 2 interviews filmées de Takahata, un entretien écrit, 2 scènes commentées par un spécialiste de l'animation japonaise, les filmographies de l'équipe du film, la présentation du Studio Ghibli par le rédacteur en chef du magazine Animeland et de nombreuses photos, affiches et fonds d'écran pour ceux qui possèdent un lecteur dvdrom ainsi que les explications des haïku parsemant le film ! L'appellation Collector aurait méritée de figurer sur la pochette tant des bonus de cette qualité et en aussi grand nombre sont rares sur les DVD d'animation japonaise (hormis les éditions Collector de Jin-Roh et d'Akira). Espérons que la sortie tant attendue en DVD du Princesse Mononoke de Miyazaki (prévue en mars chez Gaumont) soit à la hauteur de celle-ci.
Guillaume Mannevy

Alors que la dernière œuvre de Takahata était résolument tournée vers le tragique (Le Tombeau des lucioles racontait avec brio le destin de deux enfants japonais en proie aux bombardements de la Seconde Guerre Mondiale), le réalisateur talentueux du Studio Ghibli (il en est en quelque sorte le cofondateur avec Miyazaki, le réalisateur de Princesse Mononoke) change radicalement de ton en décidant de s'attaquer à l'adaptation d'une bande dessinée à succès au Japon. Et le pari était loin d'être gagné à l'avance tant les difficultés d'adaptation semblaient poser problème sur le plan narratif (en effet, la bande dessinée originale ne compte que 4 cases par histoire) comme sur le plan de l'animation, minimaliste au possible. Pourtant, force est de constater que ce film est l'un des plus réussis de Takahata qui peut pourtant se targuer de jolis succès comme Mon Voisin Tototoro ou encore Le Tombeau des lucioles évoqué précédemment et disponible en DVD chez Arte Vidéo.

Le film est constitué de plusieurs scènes issues de la vie quotidienne d'une famille japonaise, des difficultés du mariage à la relation père-fils en passant par les petits tracas de la vie de tous les jours. Ces scènes sont souvent drôles, parfois teintées de mélancolie et il est évident que plusieurs familles se reconnaîtront à travers les Yamada, de la grand-mère ronchonneuse et sarcastique au père exaspéré de voir son autorité remise en question par tous les membres de sa famille en passant par l'ado peu convaincu de l'utilité des études et la mère aussi paresseuse qu'attentionnée.