dvdetcie.com - Jeunesse - Shrek de Andrew Adamson et Vicky Jensen avec les voix de Mike Myers, Eddie Murphy et Cameron Diaz en VO et Alain Chabat en VF

Mis en ligne le 6/02/2002

Retrouvez toutes les critiques parus sur
dvd et cie.
ici

Dessin animé (Dreamworks/PDI) de Andrew Adamson et Vicky Jensen (USA, 2001) avec les voix de Mike Myers, Eddie Murphy et Cameron Diaz en VO et Alain Chabat en VF. (1h30)

On aime :
Le croustillant de l'histoire, les références aux contes pour enfants, la grande qualité des bonus, de la bande son et des images.

Les Studios Disney n'ont qu'a bien se tenir. Après Le Prince d'Egypte et Fourmiz, Dreamworks a encore frappé et cette fois avec la collaboration de PDI, entreprise spécialisée dans les films animés par ordinateur. Pied de nez au monde " tout beau tout propre " de Disney et véritable parodie des contes pour enfants, Shrek narre l'histoire d'un ogre qui rote, pète, prend des bains et a une haleine fétide poursuivi par un âne bavard. Le gros animal vit dans un marais envahi du jour au lendemain par Blanche Neige et ses Sept Nains, les Trois Petits Cochons, Cendrillon… Un petit monde qu'il entend bien chasser de ses terres au plus vite. Mais pour cela, encore faut-il qu'il rencontre Lord Farquaad, ignoble souverain, nain sans cœur qui lui demande d'aller chercher, en échange, la princesse Fiona. Celle-ci est retenue prisonnière par un horrible dragon qui se révèle être…une dragonne.

Ogre fétide et âne bavard

DESCRIPTIF
1 DVD
Bonus : décorer le bonhomme en pain d'épice, rhabiller les personnages, interviews des personnages, rencontre avec le réalisateur, making of, doublage international, karaoké avec les personnages, notes de production , filmographie, DVD-ROM :studio de doublage de Shrek.
Format :
16/9 compatible 4/3
Son : Français, Anglais et Flamand 5.1 Dolby Digital
Sous-titres : Français, Anglais et Flamand
Simple face
Double couche
Dreamworks Home Entertainment
Zone 2

de synthèse mais avec une qualité huit fois supérieure à celle de Fourmiz dont chacun des personnages était constitué de cent mille cônes, c'est dire le travail effectué. Les animateurs ont obtenu un réalisme impressionnant dans les décors et les personnages qui atteignent la perfection. On ne saurait trop vous conseiller de regarder les film en VO sous titrée afin de savourer toutes les mimiques des personnages et le doublage franglais du Robin des Bois original éxécuté par...Vincent Cassel. En effet, l'histoire et l'humour perdent de leur charme en VF à cause d'une traduction parfois hasardeuse et des voix françaises, en particulier celle d'Eddie Murphy, qui peinent à égaler l'interprétation des acteurs américains et cela malgré les efforts d'Alain Chabat. Tout cela saupoudré d'une bande son savoureusement rebelle.
En plus d'un excellent film, le DVD comporte des menus animés très sympathiques et des bonus conformes à ce qu'on peut attendre pour un dessin animé en images de synthèse. Dans le making of on découvre les secrets des fabrications de Shrek sur ordinateurs, les séquences de doublage internationales - avec une très courte apparition d'Alain Chabat -, des bonus conventionnels auxquels s'ajoutent un karaoké hilarant où l'on voit et on entend Robin des Bois chanter YMCA ou Cendrillon danser la Macarena mais également pour les plus petits la possibilité de costumer les personnages à leur guise. S'ajoute à cela un bonus original, inédit et très intéressant : la possibilité sur le DVD-ROM de doubler soi-même les personnages en téléchargeant des sons sur Internet, hélas uniquement en anglais.
Pour consommer son divorce d'avec Disney, Jeffrey Katzenberg s'est offert un argument de poids. Et l'on ne s'en plaindra point.
Stéphane Halphen

Pour récupérer un marécage, un ogre et un âne partent sauver une princesse séquestrée par un dragon dans un château.

On regrette :
Le doublage français qui fait perdre beaucoup de sa saveur aux dialogues originaux.

Vous l'aurez compris, rien de très classique dans cette histoire qui tient plus de la comédie que du dessin animé pour enfants. A cela, il faut bien sûr ajouter la technique employée ici. Shrek est entièrement réalisé en images

Retrouvez :
Le premier dessin animé
Dreamworks
Le Prince d'Egypte

Vincent Cassel
dans
Le Pacte des Loups

Le chef d'oeuvre de
Walt Disney
Blanche Neige et les Sept Nains
Edition Collector