dvdetcie.com - Comédie - Shaolin soccer de Stephen Chow avec Stephen Chow, Vicky Zhao, Man Ta Ng...

DESCRIPTIF
2 DVDs
Bonus :
DVD 1 : le film en version internationale (1h25) ; interview exclusive de Stephen Chow ; making of ; bandes-annonces HK Vidéo ; filmographies
DVD 2 : le film en version longue remasterisée (1h47) ; making of des effets spéciaux ; scènes ratées ; bande-annonce ; galerie de photos ; lien internet
Format :
16/9e compatible 4/3 ;1.85
Son :
Cantonais et Français en Dolby Digital 5.1 et DTS
Sous-Titres :
Français
Simple face
Double couche
HK Vidéo
Zone 2

chez nous. Et le pire est que ça a marché : succès au box-office hongkongais puis, grâce à Miramax qui en achète les droits internationaux, à travers le monde. Et si vous l'avez raté en salle, HK Vidéo vous permet maintenant de vous rattraper avec la version internationale (amputée par Miramax de vingt minutes pour le marché américain) mais aussi et surtout avec la version longue, c'est à dire avec la version originale du film (soit 1h47 de pur plaisir). On y voit donc d'anciens disciples du temple de Shaolin reconvertis en footballeurs alliant kung-fu et esprit sportif sur un terrain de foot. Et le film ayant bénéficié d'un budget important, les effets spéciaux sont réussis et rendent possible à peu près n'importe quoi, ce qui ne fait qu'amplifier le côté délirant du film. En outre, les gags fonctionnent à merveille et c'est là qu'on s'aperçoit que le travail d'auteur acteur réalisateur de Chow a porté ses fruits, aucune scène n'ayant été négligée. Côté scénario, on ne reviendra pas dessus car ce n'est pas l'essentiel, mais on peut regretter une histoire d'amour un peu fade et pas forcément utile. Mais, on l'aura compris, ce qui compte c'est avant tout de faire rire et, sur ce point, Stephen Chow a brillamment remporté son pari.
Question bonus, si HK Vidéo a misé sur la quantité, la qualité est relative. Hormis le making of sur le premier DVD, les autres suppléments n'ont que peu d'intérêt : l'interview de Stephen Chow est affligeante de banalité et le making of des effets spéciaux ne mérite même pas son nom. Quant aux scènes ratées, elles sont tellement ratées qu'elles ne nous font pas rire… Une interview plus poussée des autres acteurs (par ailleurs excellents), entraperçus dans le premier making of, aurait été la bienvenue, tout comme une présentation autre que sous forme de filmographie de l'œuvre de Stephen Chow. Ce sera peut être pour la prochaine fois...
Guillaume Mannevy

Les plus nostalgiques et plus jeunes d'entre vous se souviennent sûrement du dessin animé japonais Olive et Tom, diffusé à la fin des années 80 chez nous et rediffusé depuis régulièrement. Pour les autres, ce dessin animé traitait de football, dans un style épique où les joueurs s'envolaient allègrement dans le ciel pour y faire leurs tirs du tigre, de l'aigle ou du dragon, ou encore remontaient le terrain en à peu près 20 minutes, soit un épisode complet, de manière à gagner du temps (et de l'argent) pour les producteurs. On signalera aussi que ces matchs, joués par des gamins d'une dizaine d'années, se déroulaient devant une foule en délire regroupée dans des stades aux capacités d'accueil comparables au Stade de France… Bref, c'était sympa mais, malgré son succès à l'époque, on ne s'attendait pas à voir de si tôt un film reprenant à peu près tous les éléments de ce dessin animé.
Et l'idée n'est même pas venue du Japon mais de l'esprit fertile de Stephen Chow, acteur réalisateur populaire à Hong Kong mais jusqu'alors inconnu