dvdetcie.com - Comédie - Fish and Chips de Damien O'Donnell avec Om Puri,Linda Bassett...

Le cinéma britannique a ceci de particulier et de fort sympathique qu'il parvient à aborder des sujets délicats voire difficiles sans jamais ennuyer son monde. Là où certains français se seraient montrés graves, moralisateurs ou franchement casse-pieds, les anglais réussissent par le truchement de l'humour à pointer du doigt une réalité invitant le spectateur à la réflexion. Ce Fish and Chips qui connut un immense succès populaire en est une nouvelle fois la preuve. L'histoire se passe en 1971 dans un quartier de Manchester. George Khan est l'heureux propriétaire d'un magasin vendant du poisson et des frites. Venu en Angleterre voici trente cinq ans, ce pakistanais fier de ses racines, a épousé une authentique britannique. Elle lui a fait six beaux enfants, cinq garçons et une fille. George a élévé tout son monde dans le

plus strict respect des traditions et de la religion musulmane. Seulement voilà, ses enfants ne restent pas insensibles, loin de là, aux sirènes de la modernité de leur époque. Ils se veulent branchés, cool, sexy... Au point même que l'aîné s'enfuit à toutes jambes le jour du mariage arrangé par son père avec une, pourtant, jolie pakistanaise. Ce fils renégat est désormais mort pour son père.
On imagine aisément que dans la famille Khan les conflits ne vont pas manquer. Ils sont même plutôt rudes. On aurait pu assister à un film dramatique. Mais, comme nous l'écrivons plus haut, le réalisateur Damien O'Donnell basant son travail sur East is East, une pièce de Ayub Khan Din, n'est pas tombé dans le panneau du pathos. Même lorsque les situations ne prêtent pas à rire, le spectateur sourit. Nous en voudrons pour unique preuve la scène où le père reçoit en son domicile une famille désireuse de préparer les futurs mariages de leurs deux horribles filles avec les fils de George. Loin, très loin, du film militant Fish and Chips aborde avec fantaisie les problèmes sur l'identité, l'assimilation ou la transmission des valeurs. De façon cocasse, ce long métrage exprime les multiples aspects de la question d'appartenance à des cultures différentes et minoritaires. La force de Fish and Chips réside, en effet, dans sa description souriante d'une situation complexe où des enfants issus d'un mariage mixte sont à la fois considérés comme des étrangers par les britanniques et comme de mauvais musulmans par les membres de la communauté pakistanaise. Une réplique récurrente de George Khan résume assez bien la question. Quand son épouse lui propose de boire du thé, il répond : "Une demi tasse pour moi". Bref, un film en tous points réussi auquel dans cette version DVD viennent s'ajouter des bonus de qualité pour aller plus loin.
Jean-Marc Loubier