dvdetcie.com - Drame - Macbeth de Roman Polanski avec John Finch,Francesca Annis,Martin Shaw...

L'œuvre de William Shakespeare a donné l'occasion à de nombreux metteurs en scène de cinéma de transposer de diverses manières l'histoire de ce guerrier revenant du combat et rencontrant trois sorcières lui prédisant qu'il sera roi mais que Banco lui succédera. Ainsi, Orson Welles en 1947, lequel avait fait jouer au théâtre Macbeth par des acteurs noirs à New York, plongea son film dans le brouillard pour dissimuler la pauvreté des décors, le résultat y gagnant en étrangeté.Akira Kurosawa en 1957, dans Le Château de

l'araignée avait situé l'action au Japon au 16e siécle. "Cette période de guerres civiles correspondait bien à celle décrite par Shakespeare; à tel point que nous avons eu nous aussi, au Japon, un personnage tel que Macbeth. La transposition du drame dans un cadre japonais m'est venue spontanément. J'ai oublié Shakespeare et j'ai tourné le film comme s'il s'agissait de l'histoire de mon pays." écrira Kurosawa. Alors les héros deviennent deux amis samouraïs, Washizu et Miki, rentrant de leur bataille victorieuse sur le rebelle Inui. Ils traversent une forêt inhospitalière peuplée de créatures lugubres. Une sorcière apparaît brusquement à leurs yeux leur révélant, avec une froideur effrayante, sa terrible prédiction: Washizu règnera sur Le Château de l'araignée, Miki sera le maître du premier fort, mais ce sera le fils de Miki qui succèdera à Washizu pour régner sur le royaume. Il faudrait encore citer, le Macbeth de Claude d'Anna (1987) où le cinéaste se contente de filmer l'opéra de Verdi mais sans prendre de distances comme bergman avec La Flûte enchantée.
Pour ce qui est de cette version signée Roman Polanski, à l'inverse de Wells et de Kurosawa, il adapte la pièce de Shakespeare avec des comédiens relativement jeunes et il s'attache à l'authenticité historique. Il ne rechigne pas davantage à jouer de réalisme ce qui offre quelques scènes proche du grand-guignol. Ce n'est pas un film personnel de Polanski- il s'agissait d'ailleurs d'une commande de la Columbia - mais davantage une version nouvelle de Macbeth montrant un jeune militaire pas très malin mené par une belle garce aux dents longues. Néanmoins, un film à découvrir réalisé par celui qui vient d'obtenir une Palme d'Or au 55e Festival de Cannes avec Le Pianiste. On regrettera seulement que la copie n'ait pas été restaurée et la totale absence de bonus.
Henry Saurel