dvdetcie.com - Classiques - COFFRET AKIRA KUROSAWA - Vivre (1952), Le Garde du corps (1961) et Les Bas-Fonds (1957) avec Toshiro Mifune, Takashi Shimura...

Ce nouveau coffret collector regroupe en effet trois de ses films inédits en DVD et est disponible, pour une question de droits sans doute, aux éditions Les Films de ma vie. L'entrée en matière de ce distributeur habitué au support VHS (plusieurs centaines de classiques dans une collection dirigée par Claude Berri) dans la catégorie du collector DVD (d'autres DVD sont disponibles sous ce label sans aucun bonus) passe donc par Akira Kurosawa. Et d'emblée, on est séduit par un coffret soigné en matière de présentation avec ses couleurs qui en imposent.
Mais qu'en est-il du contenu ?
Vivre est le premier film proposé dans ce coffret ; c'est aussi le préféré de

Kurosawa. On y retrouve Takashi Shimura dans le rôle d'un fonctionnaire atteint d'un cancer gastrique et qui n'a plus que quelques mois à vivre. Kanji Watanabe (c'est son nom), désespéré, va alors sombrer dans la débauche avant qu'une jeune employée de son service lui redonne goût à la vie. Il va alors prendre conscience de son existence et de tout ce qu'il peut encore apporter aux autres. Ce film sombre, fable humaniste tragique servie par un Shimura en adéquation totale avec son personnage, est également un portrait de la société japonaise d'après-guerre (le film date de 1952) avec tous ses bouleversements, aussi bien économiques que sociaux. Ainsi, Kurosawa dresse le portrait d'un vieil homme laissé à l'abandon par son propre fils pour lequel il s'est toujours sacrifié et nous démontre avec des émotions parfaitement maîtrisées que les liens familiaux ne sont plus ce qu'ils étaient.
A Vivre succède Yojimbo (Le Garde du corps en français), western à la sauce nipponne où les sabres remplacent les pistolets et où Toshiro Mifune interprète Sanjuro, un rônin (samouraï sans maître) habile manipulateur d'hommes qui cherche à tirer profit d'un duel opposant deux bandes rivales. Le Garde du corps constitue un bouleversement dans la filmographie de Kurosawa qui insère à l'histoire un ton ironique et cynique généralement absent de ses autres œuvres et que Sergio Leone adaptera en 1964 dans Pour une poignée de dollars. A noter qu'une suite verra le jour, toujours avec Toshiro Mifune dans le rôle de Sanjuro, et que ce film est disponible dans la collection DVD d'Arte Vidéo.
Enfin, on retrouve dans ce coffret un film adapté de la pièce de Gorski mais replacée dans le contexte du Japon féodal, Les Bas-Fonds. Kurosawa y dresse le portrait de marginaux vivant dans la misère la plus totale. On y retrouve un voleur incarné par Toshiro Mifune mais aussi un acteur raté, un ancien policier, un vieux sage philosophe ou encore un ancien samouraï… Kurosawa, s'il reste fidèle à l'œuvre originale dans les grandes lignes du scénario, n'en arrive pas moins à imposer avec brio une atmosphère pesante et envoûtante sur cette " Cour des miracles " japonaise, véritable foyer des exclus du peuple.
Pour ce qui est des bonus, on nous annonce les " commentaires " de Jean Douchet, spécialiste de la Nouvelle Vague et du cinéma japonais d'après-guerre bien connu des cinéphiles, alors qu'on doit se contenter d'une simple présentation de 5 minutes pour chacun des films. Chez Arte, les bonus avaient au moins le mérite d'être diversifiés et nombreux… Côté technique, on peut remettre en cause le son mono qui n'a pas été restauré pour un passage sur support DVD, tout comme les images d'ailleurs. Mais c'est surtout les problèmes de traduction qui énervent : on doit parfois se contenter de quelques passages mal adaptés ou tout simplement non traduits, et ce pour les trois films. Dommage que l'aspect technique n'ait pas été plus soigné…
Guillaume Mannevy